•• DVD 1 CARNIVAL KING OF EUROPE ••
• Carnival King of Europe. Release 2.0by Giovanni Kezich & Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2011, 38'.
Award-winning ethnographic caleidoscope featuring over 50 different masquerades of some 13 European countries. Thanks to some careful editing, the underlying structure of European winter masked ritual is made apparent, from fear (Act 1) to ceremony (Act 2: the marital cortege + ritual ploughing) to the burlesque (Act 3), and finally to a sobering Epilogue on the pyre. All winter masquerades in Europe - and there are hundreds all over the continent - seem to bear reference at some level to this single hidden script, and “Carnival King of Europe” demonstrates it with exceptionally persuasive visuals. Prize-winning in Japan (“Grand Prize for Academic Film”, Kyoto University Museum Academic Film EXPO 2009) and Armenia (“Special Prize by Filmadaran Film Culture Development Organization”, Apricot Tree International Ethno Film Festival 2016), the film was also shown to great acclaim at festivals and conferences in Bristol, Binche, Göttingen, Rome, Čadca, Ljubljana, Zagreb, Beograd, Cluj, Moscow and elsewhere.
•• DVD 2 CHRISTMAS AND THEREABOUTS IN THE ALPS. At the very heart of the winter rituals, Christmas time in the Alps harbours a host of traditional masquerades, from the Day of St. Nicholas to the Epiphany ••
• St. Nicholas’ Night in Val di Fassa by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2010, 15' - Italy.
As an early harbinger of celestial light, St. Nicholas and his mixed company of angels and devils visits every home, to tell children off in the most persuasive of manners.
• Caroling with the Star among the Bersntoler by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2015, 26' - Italy.
In the German-speaking Bersntol (Val dei Mocheni) in the Italian Alps, the Three Wise Men have left in their stead a robust choir of young men, parading the Star from farm to farm.
• Sweeping Evil Away in Rauris by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2017, 8' 30'' - Austria.
The Schnabelperchten of Rauris in the Salzburger Alps are mysterious, spiteful figures who appear out of nowhere with their brooms, and go round every house to perform a simple and effective exorcism.
• The Great Epiphany of Wörth by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2017, 13' - Austria.
On the day of the Epiphany, a grand parade half-way between Christianity and paganism is staged, incorporating all the ancient characters of Alpine fables, the Twelve Days of Christmas, and the Three Wise Men.
•• DVD 3 THE BELL RINGERS OF EUROPE. The clanging of conspicuous, monumental cowbells is the most distinctive opening sound of a number of European winter masquerades ••
• St. Martin’s Bonfires in Predazzo by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2010, 10' - Italy.
On November 11th, great bonfires are lit by the local youth to celebrate the distribution of the annual revenues from the forestry harvest.
• The Silvesterchläuse of Hundwil by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2014, 12' - Switzerland.
The old Julian New Year’s Eve on January 13th is still observed and celebrated in some Reformed communities in Outer Appenzell in Switzerland.
• One day in Rukavac by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2008, 11'.
Zvonča in Croatian means “bell” and the Istrian Zvončari are the popular carnival heralds who undertake some challenging walkabouts between neighbouring villages every year - Croatia.
• The Double Walk of the Joaldunak by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2011, 10' - Basque Country, Spain.
Joaldunak are “those who resound”, the great bell ringers heralding the Carnival parade between the twin villages of Ituren and Zubieta in the Basque-speaking Spanish Naffaroa.
•• DVD 4. SPEEDING THE PLOUGH. An old plough is the protagonist of the ancient masquerade in a number of European settings, where some explicit reference to ancient agrarian rituals is brought into play ••
• A Rite on the Run: the Blùmari of Benecija by Michele Trentini, 2015, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 10' - Italy.
In the Slovenian-speaking Italian Benecija, the Blùmari run across the village fields once a year, just like the Arval Brethren of ancient Rome.
• One day in Lancova Vas by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2010, 9' - Slovenia.
In eastern Slovenia, an assorted party of masked ploughmen run around each village on Carnival days.
• One day in Chelnik by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2008, 13' 30'' - Bulgaria.
On the day of the Kukeri, mysterious, impenetrable masks visit every house in Bulgarian Thrace, and end up in the village square for a most persuasive wedding and ploughing ritual.
• A good day in Sharnford. God Speed the Plough! by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2010, 14' - England.
In the heart of Ye Olde England, the first Monday after the Epiphany is still “Plough Monday”, with the ritual parading of a decorated plough and the Morris Dance.
• Speeding the Plough in Stilfs by Michele Trentini Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2015, 21' 30'' - South Tyrol, Italy.
In Upper Vinschgau in South Tyrol a highly charged Carnival parade takes place with the specific purpose of “speeding the plough”.
• The Sacred Thresh by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2016, 18' - Austria.
After ploughing and sowing, there follows harvesting and threshing, with a very dignified threshing squad ritually touring the village inns.
•• DVD 5. PARADING THE VILLAGE. On Carnival days, the village is brought back to life thanks to the rejuvenating, well wishing presence of ritual masks ••
• The Day of the Pustje on Mt. Matajur by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2015, 11' - Italy.
Throughout western Slovenia, Pust or Pustje are the names given to the Carnival dummy and the same names are also used in the Italian side of the Julian Alps.
• The Day of the Zanni by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2016, 17' - Italy.
The Zanni of central Italy, are the same as the Pulcinella of the South of Italy or the Lache in the North. They are Carnival heralds, clad in white, with a pointed, ribboned, imposing headpiece.
• The White Primavera of the Agordino by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2016, 16' - Italy.
The beauty of the village, impersonating a gypsy woman, the Zinghenesta, has the main dancing role in the masquerade.
• The Gnaga by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2017, 7' 30'' - Italy.
The Gnaga is an old hag, carrying her drunk husband back home in a pannier.
• A Women’s Carnival in Tyrol by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2017, 9' 20'' - Austria.
Patsch is only place in the whole of Tyrol, where a company of women takes on the lead role of the Carnival parade.
• Visions of Shrove Thursday in Central Tyrol by Michele Trentini Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2014, 10' - Austria.
Due to the strict Jesuit prohibitions in olden days, the central Tyrol Fasnacht tends to ends on Shrove Thursday, a few days earlier than elsewhere.
• Koza Szymborska. The Day of the Goat in Szymborze by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2011, 14' - Poland.
The Koza or Goat is animal that gives the masquerade its name throughout Eastern Europe, from Romania to Moldavia and the Ukraine, and all the way to northern Poland where we filmed it.
•• DVD 6 RITUAL ARMADAS. Often the masquerade is represented by an imaginary, colourful, rumbustious army, with a distinct martial allure of its own ••
• Coraggio coscritti: take heart, all new recruits! by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2016, 25' - Italy.
The yearly parade of the new recruits is the perfect occasion in which to vent an extraordinarily wide repertoire of traditional songs.
• One day in Agnita by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2011, 10' - Romania.
Black ribboned, foxy looking and krapfen-bearing, the Lole are the heralds of the annual masquerade celebrating the old Saxon minority of Transylvania.
• Na vòlta n val de Fiemme (Once upon a time in Val di Fiemme) by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2009, 23' - Italy.
Every four years, the new recruits in Carano are presented to the community in the midst of a complex carnival ritual called Banderal.
• Fiddling away Carnival in Caffaro by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2017, 12' 20'' - Italy.
Bagolino and Ponte Caffaro host the largest surviving ensemble of folk violin in the Alps, which makes Carnival a leap back into the Renaissance roots of the violin itself.
• The Gilles of La Louvière and the Chinels of Fosses-la-Ville by Michele Trentini Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2014, 9' - Belgium.
In the Catholic, French-speaking part of Belgium, monumental, all-encompassing masquerades take place in the middle of Lent.
• We can be heroes just for (two) days. The Jannisaries of Naoussa by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2016, 20' - Greece.
The memory of an heroic episode of resistance against the Ottomans is re-enacted in Naoussa every year with the parade of an army of Janissaries.
•• DVD 7. THE PASTORAL LEGACY. The living icons of an idealized pastoral past can often be detected behind the masquerade, revealed by the abundance of fleece in the costumes and the tinkling of bells ••
• One day in Begnishte by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2008, 7' - Republic of Macedonia.
The Orthodox New Year’s Eve is marked by the appearance of the Djolomari, the “old ones”, for a long day of ritual, which is both structured and frenetic.
• The Silvesters of Urnäsch by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2011, 12' 30'' - Switzerland.
A celebration of mountain wilderness is all too evident in the costumes of the Silvesters of Urnäsch in Outer Appenzell, particularly in their “Pretty/Ugly” version.
• The Day of the Masks on the Karst by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2017, 14' - Slovenia.
A small village in the Slovenian Karst is entirely taken over by the local masks, the so called “Škoromati”.
• The Day of the Rams in Gljev by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2012, 17' - Croatia.
The Didi of Gljev, in the Dalmatian hinterland, are fully-fledged rams and for the duration a day they act and behave as if they were a single magical flock.
• St. Anthony Bonfires in Mamoiada by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2014, 17' - Italy.
St. Anthony’s Day marks the first annual outing of the celebrated Sardinian Mamuthones with their blackened shepherd’s outfit, carefully directed by their eternal antagonists, the Issohadores.
•• DVD 8.STRAW MEN AND HUMAN SACRIFICE. The climax of the masquerade, which marks a turning point in social time, is the staging of a human sacrifice by the burning of a ritual dummy ••
• The trial, sentence and execution of Johnny Woodstock by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2010, 14' 30'' - Italy.
Carnival trials such as that held in Valda, in the mountains of Trentino, are commonplace throughout Europe. Death sentence is for granted.
• The Passion and Death of the Carlisèp by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2015, 19' - Italy.
In Schignano, in the Lombardy mountains close to the Swiss border, Carlisèp is the local name of the Carnival dummy, who attempts a last minute escape.
• The Short Happy Life of the Poklad by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2012, 26' 30'' - Croatia.
In the Dalmatian island of Lastovo, the Poklad is a monumental, all-encompassing annual celebration. Dressed as XIX C. British marines, the Pokladari escort the captive dummy to its death.
• The Bear Chase by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2009, 7' - France.
In the Catalan-speaking southern France, a proper “Bear Chase”, of the kind that was once popular throughout Europe, has been revived in a carnival context.
• The Beautiful White Masks of Rèsije by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2017, 15' - Italy.
In a small community of Italian Slavic-speakers, the performance by the Beautiful White Masks, impersonated by women, comes to an abrupt end with the burning of the Babaz. |
DVD 1 - Carnival King of Europe, BASQUE COUNTRY (SPAIN ), ENGLAND, POLAND, ITALY
• Carnival King of Europe. Release 2.0. A film by Giovanni Kezich & Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2011, 38'
• The double walk of the joaldunak. A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2011, 10' 30''
• A good day in Sharnford. God speed the plough! A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2010, 15'
• Trzej Królowie z Sopotni Małej. A film by Mariusz Raniszewski, Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie, Poland, 2011, 20' 31''
• Koza szymborska. A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2011, 11'
• Na vòlta n val de Fiemme (Once upon a time in the valley of Fiemme). A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2009, 20'
DVD 2 - SWITZERLAND, SLOVENIA, CROATIA
• The Silvesters of Urnäsch. A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2011, 13'
• One day in Lancova Vas. A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2010, 15'
• The Cerkno Laufarji in a silent black & white film from 1956 and in colour footage from 2005/09. A film by Nadja Valentinčič Furlan, Slovenski etnografski muzej, Slovenia, 2011, 18'
• Pustno oranje in sejanje/Carnival ploughing and sowing. A film by Nena Židov, Slovenski etnografski muzej, Slovenia, 2011, 15' 15''
• The day of the rams in Gljev. A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2012, 17' 15''
• The short happy life of the Poklad. A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2012, 26' 40''
DVD 3 - ROMANIA, BULGARIA, MACEDONIA
• One day in Agnita. A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2010, 10'
• Koukerovden/The day of the Kouker. A film by Valeria Fol, Institute for Balkan Studies with Centre of Thracology - Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria, 1985, 53' 15''
• Koukeri from Vresovo. A film by Iglika Mishkova, The National Ethnographic Museum at the Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria, 2012, 13' 45''
• Easter in Kosturino. A film by Vladimir Bocev, Nacionalna Ustanova Muzej na Makedonija, Macedonia, 2012, 10' 32''
• Vasiličari. A film by Mariusz Raniszewski, Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie, Poland, 2011, 15' 30''
|
 Carnival King of Europe
A film by Giovanni Kezich & Michele Trentini
MUCGT 2009, 22'
Concept & texts:
Giovanni Kezich
Camerawork, sound & cutting:
Michele Trentini
|
Organization: Antonella Mott
On the field: Zvjezdana Antoš, Josop Barlek, Vladimir Bocev, Giovanni Kezich, Marie-Pascale Mallé, Iglika Mishkova, Antonella Mott, Cesare Poppi, Giuliana Sellan, Michele Trentini |
| In addition, on this DVD: |
One day in Begnishte (Macedonia)
by Michele Trentini, MUCGT 2008, 7' |
|
One day in Rukavac (Croatia)
by Michele Trentini, MUCGT 2008, 11' |
|
One day in Chelnik (Bulgaria)
by Michele Trentini, MUCGT 2008, 13' |
|
One day in Valfloriana (Italy)
by Michele Trentini, MUCGT 2007, 14' |
|
The Bear Chase (France)
by Michele Trentini, MUCGT 2009, 7' |
|
|
Carnival King of Europe films
awarded |
|
 |
• 18th-21st October 2016
Čadca (SK)
ETNOFILM ČADCA 2016
Thursday
20th October
20:30
Film screening:
THE SACRED THRESH,
film by Michele TRENTINI,
Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina,
2016, 18'
programme; playbill
The Sacred thresh:
CENA NÁRODOPISNEJ SPOLOCNOSTI SLOVENSKA „ETNOLÓG ZA KAMEROU“ / SLOVAK ETHNOLOGICAL SOCIETY AWARD „ETHNOLOGIST BEHIND CAMERA“
Comunicato stampa: Doppio successo trentino in Slovacchia: Morelli e Trentini premiati al 19° Etnofilm di Čadca
Premiati due registi trentini alla prestigiosa Biennale Internazionale di etnologia, antropologia sociale e culturale che si è conclusa il 21 ottobre a Čadca in Slovacchia.
“Voci del Sacro” di Renato Morelli (Italia, 45', 2015), si è aggiudicato il Turon d’Oro, massimo premio in palio, conferito “per un’impressionante rappresentazione del canto rituale della Settimana Santa in Sardegna”. Michele Trentini con “La sacra trebbia” (Italia, 16', 2016) prodotto dal Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina nell’ambito delle sue ricerche sul carnevale europeo, si è guadagnato il Premio speciale della Società degli Etnologi slovacchi “per una resa etnografica autenticamente vera del paesaggio delle tradizioni dell’inverno europeo”.
La giuria internazionale era presieduta dal cineasta neozelandese Ilja Ruppeldt, e composta dalla regista polacca Iadwiga Glowa Ucková, e dagli etnografi Pavel Popelka, mòravo, Daniel Luther, slovacco, e Saša Sreckovic, serbo. I film ammessi al concorso erano 40, provenienti da 16 paesi, su un totale di circa 145 film pervenuti da 28 paesi diversi. Per il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina si tratta del quarto riconoscimento internazionale ottenuto per le attività cinematografiche legate al progetto “Carnival King of Europe”.
press |
|
 |
• 1st-5th October 2016
Yerevan and Gyumri (ARM)
APRICOT TREE INTERNATIONAL ETHNO FILM FESTIVAL
Yerevan, 1st October
Malyan Theatre, 13:00
CARNIVAL KING OF EUROPE, film by Giovanni KEZICH e Michele TRENTINI, release 2.0, MUCGT, 2012, 38'
programme
SPECIAL PRIZE BY FILMADARAN FILM CULTURE DEVELOPMENT ORGANIZATION
Comunicato stampa:
Il film CARNIVAL KING OF EUROPE di Giovanni Kezich e Michele Trentini (Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, 2012, 38') ha vinto in Armenia il Premio Speciale della Giuria conferito alla seconda edizione dell’Apricot Tree International Ethno-Film Festival (Ethnography & Anthropology), conclusosi ieri 5 ottobre nelle cittàdi Yerevan e Gyumri (l’antica Alessandropoli, patria dell’antroposofo Gurdjeff). La giuria era formata da tre cineasti di rilievo internazionale: Rosemarie Blank, tedesca, nata in Polonia e da anni residente ad Amsterdam dopo una lunga permanenza in Toscana, l’iraniano Hamid Jafari, pluripremiato membro dell’associazione dei documentaristi iraniani, e l’armena Sara Nalbandyan, documentarista e docente formatasi al DAMS di Bologna. Obiettivo principale dell’Apricot Tree Festival è quello di far conoscere al pubblico costumi e tradizioni, arte e artigianato di grandi e piccole nazioni e interessare i giovani registi alla materia etnografica e antropologica, stimolando la loro ricerca creativa. Il festival, nelle parole degli organizzatori, vuole pertanto “sia auscultare il cuore dei diversi gruppi etnici e comunità, sia servire come terreno di incontro, a contatto con la grande cultura armena, sulla quale registi di tutto il mondo possano incontrarsi, condividere e discutere idee e progetti”. Per il concorso 2016, organizzato dal Ministero della cultura della Repubblica armena con il supporto dell’UniversitàRusso-Armena di Erevan, erano stati selezionati 34 documentari da tutto il mondo, suddivisi in una sezione di mediometraggi (meno di 40') e di lungometraggi (più di 40'). Per i lungometraggi, vince May I Enter (Olanda, 2010, 57') della regista bosniaca Kostana Banovic e secondo premio a Habitat (Italia, 2014, 55') dell’italiano Emiliano Dante, intenso, partecipato reportage sulla vita quotidiana a L’Aquila dopo il terremoto. Per i cortometraggi, vince Holy God (Russia, 2016, 25') della regista crimeana Vladena Sandu, e secondo premio a The end of the world (Polonia, 2015, 39') della polacca Monika Pawluckzuc.
Al regista italiano Felice Fornabaio, talentuoso reportagista lucano residente a Berlino, è andato il Premio dell’Associazione dei Cineasti di Gyumri per il suo film Radici (Italia, 2015, 25') che parla del Maggio di Accettura, il famoso rito arboreo perfettamente analogo a quello nostrano dell’albero di Grauno, in singolare sintonia con il tema di Carnival King of Europe a cui è andato appunto il Premio Speciale della Giuria.
Come è noto, Carnival King of Europe è stato realizzato nell’ambito dell’omonimo progetto europeo, che ha visto affiancati al Museo di San Michele, a partire dal 2007, i musei etnografici di Bilbao, Marsiglia, Zagabria, Lubiana, Skopje, Sofia, Sibiu e Varsavia. Il film si ispira alla nuova visione di carnevale e mascherate, poi messa a punto da Kezich nel suo libro Carnevale re d’Europa (2015), alla ricerca della radice comune dell’identitàculturale europea a partire dalle mascherate invernali, e dalle sorprendenti somiglianze che esse rivelano, nei personaggi, nelle azioni e nella struttura delle sequenze rituali.
Quello di Erevan è il terzo riconoscimento internazionale che Carnival King of Europe porta a casa, dopo quello prestigiosissimo di Kyoto (2009) e quello di Čadca in Slovacchia (2014).
Kezich, che insieme al professor Levon Abrahamian, decano dei folkloristi armeni, è stato anche protagonista a Gyumri di una conferenza sul tema “L’antropologia visiva e le mascherate dell’inverno europeo”, ha espresso grande soddisfazione per questo ennesimo riconoscimento all’attivitàdi ricerca scientifica del Museo: “In un momento in cui la nostra identitàe la nostra stessa ragion d’essere vengono a essere messi in discussione dai prospettati nuovi rimpasti legislativi, questi riconoscimenti internazionali di assoluto prestigio, e altrettanto assolutamente genuini nel loro modo di manifestarsi, ci confermano di essere sulla buona strada: che è quella che nel Museo e dal Museo si possa fare buona ricerca scientifica anche nel comparto etnografico, che è poi la storia dei popoli d’Europa, e che si possa fare questo per contribuire sempre più a mettere il Trentino nella carta d’Europa, e a portare l’Europa nel Trentino”.
Comunicato stampa |
|
 |
• 14th-17th October 2014
Čadca (SK)
ETNOFILM ČADCA 2014
Friday 17th October
Film screening:
FAŠIANGOVÉ OBCHÔDZKY V EURÓPE / CARNEVALE RE D'EUROPA - Taliansko r. Giovanni KEZICH
& Michele TRENTINI, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, 2012, 38'
Carnevale re d'Europa awarded
CENA NÁRODOPISNEJ SPOLOČNOSTI SLOVENSKA „ETNOLÓG ZA KAMEROU“ / SLOVAK ETHNOLOGICAL SOCIETY AWARD „ETHNOLOGIST BEHIND CAMERA“
programme
Comunicato Stampa:
Čadca (Slovacchia), 17 ottobre 2014. Il film “Carnival King of Europe 2.0” (2012, 37'), di Giovanni Kezich e Michele Trentini, prodotto dal Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, vince il Premio della Società Slovacca di Etnologia “Ethnologist behind Camera” (“L’etnologo dietro la cinepresa”) al 18esimo film festival internazionale “Etnofilm” che si è tenuto a Čadca in Slovacchia dal 14 al 17 ottobre.
Questo piccolo e prestigioso festival biennale, organizzato dal dipartimento di Etnologia e Museologia dell’Università di Bratislava, si tiene già dal 1982 in una piccola località della Slovacchia settentrionale, non lontano dal confine polacco. Segnaliamo fra l’altro che la precedente edizione, la 17esima del 2012, fu vinta dal regista trentino Renato Morelli, con il suo film “Voci alte. Tre giorni a Premana”.
Il film di Kezich e Trentini, già vincitore in un’edizione precedente del Gran Premio per il film documentario del Museo dell’Università di Kyoto (2009), punta alla riscoperta delle comuni radici culturali delle mascherate invernali nel continente europeo, portando a corredo di questa tesi i materiali filmici di una ricerca etnografica che, a partire dal proprio naturale baricentro trentino e alpino, si è poi estesa fino ad abbracciare una settantina di località in undici paesi europei. Una prospettiva di rilancio dell’etnografia comparativa attraverso i moderni mezzi dell’antropologia visiva, che evidentemente ha convinto la giuria internazionale presieduta dall’etnologa slovacca Zuzana Beňušková dell’Università di Nitra.
L’Etnofilm di Čadca appartiene al network dei festival europei del cinema etnografico, ed è regolarmente rappresentato nel quadro dell’iniziativa “Eurorama. L’Europa dei popoli nei festival del film etnografico” curata da Michele Trentini nell’ambito del Trento Film Festival, giunta nel 2014 alla sua ottava edizione.
Comunicato stampa |
|
 |
• 10th-13th December 2009
Kyoto (J)
Kyoto University Museum Academic Film EXPO 2009
CARNIVAL KING OF EUROPE, film by Giovanni KEZICH
& Michele TRENTINI, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, 2009, 22'
GRAND PRIZE FOR ACADEMIC FILM
comment ; presentation by Giovanni Kezich ; news MUCGT ; photo gallery ; press report ; press report italian ; press report english
The 13th Kyoto University International Symposium.
New Horizons of Academic Visual-Media Practices
selection
photo gallery |
|
Carnival King of Europe
films
show at the following festival: |
|
 |
• 26th April - 6th May 2018
Trento (I)
66° TRENTO FILM FESTIVAL
EURORAMA 12
30th May
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
10-12:30
CARNEVALE RE D’EUROPA. UN PROGETTO EUROPEO DI ANTROPOLOGIA VISUALE / CARNIVAL KING OF EUROPE. A EUROPEAN PROJECT OF VISUAL ANTHROPOLOGY by the Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, with the support of the Culture Programme of the European Union.
PREMIO DELL’UNIONE EUROPEA PER IL PATRIMONIO CULTURALE / EUROPA NOSTRA AWARD 2017
CARNEVALE RE D’EUROPA 2007-2018
Speakers: Giovanni KEZICH, Antonella MOTT
- Power Point presentation
- Film screening CARNIVAL KING OF EUROPE, by Giovanni KEZICH & Michele TRENTINI, Release 2.0. A film by Giovanni Kezich & Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2011, 38' |
|
 |
• 3rd - 16th July 2017
Pärnu (EST)
The 31st Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival
Tuesday, 4th July
Sütevaka High School
20:00
THE SACRED THRESH, film by Michele TRENTINI, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, 2016, 18'
programme |
|
 |
• 30th April - 1st May 2017
Trento (I)
65° TRENTO FILM FESTIVAL
EURORAMA 11
1th May
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
10-12:30
CARNEVALE RE D’EUROPA. UN PROGETTO EUROPEO DI ANTROPOLOGIA VISUALE / CARNIVAL KING OF EUROPE. A EUROPEAN PROJECT OF VISUAL ANTHROPOLOGY by the Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, with the support of the Culture Programme of the European Union.
CARNIVAL KING OF EUROPE FILM ETNOGRAFICI 2016-2017
Speakers: Giovanni KEZICH, Antonella MOTT, Michele TRENTINI
film screening:
SPAZZAR VIA IL MALE A RAURIS, MUCGT, 2017, 9'
LA GRANDE EPIFANIA DI WÖRTH, MUCGT, 2017, 9'
IL CARNEVALE DELLE DONNE NEL TIROLO, MUCGT, 2017, 10'
IL GIORNO DELLE MASCHERE SUL CARSO, MUCGT, 2017, 15'
LE BELLE BIANCHE DI RESIA, MUCGT, 2017, 12'
WE CAN BE HEROES JUST FOR (TWO) DAYS (I GIANNIZZERI DI NAOUSSA), 2016, 20' |
|
 |
• 29th March - 1st April 2017
Bristol (GB)
15th RAI FILM FESTIVAL
anthropology, ethnography, archaeology
31st March
Cinema 2 Watershed
9:00 am
workshop
CARNIVAL KING OF EUROPE
Convened by
Giovanni KEZICH, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San Michele all'Adige, Italy
European winter festival masquerades possess a number of common elements - relating to character and content as well as structure - that are astonishingly similar across great geographical distances, from the Balkans to the British Isles, and from Eastern Europe to the Iberian peninsula. This fact, already well-known to Sir James Frazer a century ago, has recently been revisited by a new project of ethnographic research and visual anthropology, entitled The Carnival King of Europe. This workshop will provide a comprehensive overview of the project and the visual outcomes that it has produced to date.
Initiated in 2007 and led by a local ethnographic museum in the Italian Alps (Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina), The Carnival King of Europe has involved eight European countries as well as Italy and as many national museums (in France, Spain, Poland, Slovenia, Croatia, Romania, Bulgaria, Macedonia), with further field trips to England, Switzerland, Austria and Greece.
In addition to fieldwork, the project has also organised itinerant exhibitions and seminars, the publication of several books and articles, the www.carnivalkingofeurope.it website and a number of documentary films, mostly directed by award-winning filmmaker Michele TRENTINI. |
|
 |
• 24th-26th November 2016
Roma (I)
Museo delle civiltà -
Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari & Sapienza Università di Roma
MAV 2016. MATERIALI DI ANTROPOLOGIA VISIVA
Friday 25th
Auditorium della Cappella Universitaria della "Sapienza"
piazzale Aldo Moro 5,
9:00
LA SACRA TREBBIA,
film di Michele TRENTINI,
Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina,
2016, 18'
programme |
|
 |
• 30th September - 2nd October 2016
Kratovo (MK)
ETNOFILMFESTIVAL "KRATOVO 2016"
Friday 2nd October
11:30
Film screening:
THE SACRED THRESH, Италија, 2016, 18' / Italy, 2016, 18', Микеле Трентини / Michele TRENTINI
In the span of the four or five outings from Advent to Epiphany the Tresterer of Zell-am See in the Salzburg mountains, carry on a ancient auspicious ritual, performed an itinerant form in the homes and the inns of the village
programme |
|
 |
• 12nd-15th July, 2016
Campodolcino (SO)
ECOMUSEO MU.VI.S.
8° RASSEGNA CINEMATOGRAFICA
ECHI DELLE ALPI: AMBIENTE E TRADIZIONI
Thursday, 24th July
21:00
Film screening
MASCHERATE E RITI NELL'INVERNO DEL TRENTINO, by Michele TRENTINI, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, 2015, 60'
Il film presenta i riti del periodo invernale che si svolgono in diciotto paesi del Trentino: gli scampanatori di San Martino, le feste di San Nicolò e di Santa Lucia, i riti della Stella e quelli del carnevale, fino ai falò della chiamata del mese di marzo
programme ; playbill |
|
 |
• 1st-2nd May 2016
Trento (I)
64° TRENTO FILM FESTIVAL
EURORAMA 10
2th May
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
10-12:30
CARNEVALE RE D’EUROPA. UN PROGETTO EUROPEO DI ANTROPOLOGIA VISUALE / CARNIVAL KING OF EUROPE. A EUROPEAN PROJECT OF VISUAL ANTHROPOLOGY by the Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, with the support of the Culture Programme of the European Union.
CARNIVAL KING OF EUROPE FILM ETNOGRAFICI 2015-2016
Speakers: Giovanni KEZICH, Antonella MOTT, Michele TRENTINI
film screening:
THE SACRED THRESH, MUCGT, 2016, 30'
IL GIOVEDÌ DEI CORNUTI, CARNEVALE DI PUTIGNANO, PUGLIA (I), MUCGT, 2015, 3' 30''
CORAGGIO COSCRITTI, MUCGT, 2016, 30'
IL GIORNO DEGLI ZANNI (CARNEVALE DI POZZA E UMITO), MUCGT, 2015, 20'
LA ZINGHENÉSTA, MUCGT, 2016 |
|
 |
• 25-29 November 2015
Bansko (BG)
BANSKO MOUNTAIN FILM FEST
29nd November 2015
Turzestevna Hall
12:00
THE SILVESTERCHLÄUSE OF HUNDWIL, by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, 2014, 15'
program |
|
|
• 2nd-4th October 2015
Kratovo (MK)
ETNOFILMFESTIVAL "KRATOVO 2015"
Friday 2nd October
11:30
Film screening:
THE DOUBLE WALK OF THE JOALDUNAK , Италија, 2011, 11' / Italy, 2011, 11', Микеле Трентини / Michele TRENTINI
programme |
|
 |
• 2nd-6th September 2015
Zakopane (PL)
ZAKOPANE MOUNTAIN FILM FESTIVAL
2nd September 2015
Non-competition Section
Cinema Sokól, Okrana 2 Street
12:10
THE SILVESTERCHLÄUSE OF HUNDWIL, by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, 2014, 15'
program ; programme Non-competition Section |
|
 |
• 8th-16th August 2015
Les Diablerets (CH)
46TH FIFAD FESTIVAL INTERNATIONAL DI FILM ALPIN DES DIABLERETS
10th August 2015
6.00 pm
THE SILVESTERCHLÄUSE OF HUNDWIL, film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, 2014, 15'
programme |
|
|
• 6th-19 July 2015
Pärnu (EST)
29TH PÄRNU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Friday, July 10th
The Museum of New Art
19.00 Short Docs
THE SILVESTERCHLÄUSE OF HUNDWIL, film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, 2014, 15'
programme |
|
 |
• 16th-19th June 2015
Bristol (GB)
14TH RAI INTERNATIONAL FESTIVAL OF ETHNOGRAPHIC FILM
Friday, 19th June
15.30
session Films out of Museums
THE SILVESTERCHLÄUSE OF HUNDWIL, film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, 2014, 15'
The film has been selected for one of the special interest and discussion screening strands.
programme |
|
 |
• 30th April - 1st May 2015
Trento (I)
63° TRENTO FILM FESTIVAL
EURORAMA 9
4th May
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
10-12:30
CARNEVALE RE D’EUROPA. UN PROGETTO EUROPEO DI ANTROPOLOGIA VISUALE / CARNIVAL KING OF EUROPE. A EUROPEAN PROJECT OF VISUAL ANTHROPOLOGY by the Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, with the support of the Culture Programme of the European Union.
CARNIVAL KING OF EUROPE E LE MINORANZE EUROPEE. DIARIO 2014-2015
Speakers: Giovanni KEZICH, Antonella MOTT, Michele TRENTINI
film screening:
IL GIRO DELLA STELLA IN VAL DEI MÒCHENI, MUCGT, 2015, 27'
I PICCOLI RE, MUCGT, 2015, 14'
TIRAR L'ARATRO A STILFS, MUCGT, 2015, 22'
ALLE FALDE DEL MATAJUR, MUCGT, 2015, 11'
IL RITO DI CORSA, MUCGT, 2015, 10'
LA PASSIONE DEL CARLISÈP, MUCGT, 2015, 21' |
|
 |
• 11th-17th May 2015
Sofia (BG)
INTERNATIONAL FESTIVAL OF ETHNOGRAPHIC FILM
Tuesday 12 May
film screening
CARNIVAL KING OF EUROPE, film by Giovanni KEZICH & Michele TRENTINI, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, release 2.0, 2012, 38'
programme; catalogue
|
|
 |
• 27th-29th November 2014
Roma (I)
SAPIENZA UNIVERSITÀ DI ROMA&
MUSEO NAZIONALE DELLE ARTI E TRADIZIONI POPOLARI
MAV 2014. MATERIALI DI ANTROPOLOGIA VISIVA
Saturday 29th
Museo Nazionale della Arti e Tradizioni Popolari
14:30
Rito e festa
Michele TRENTINI
I SILVESTERCHLÄUSEN DI HUNDWIL (SVIZZERA),
2014, 12'
programme |
|
|
• 2nd-3rd October 2014
Kratovo (MK)
ETNOFILMFESTIVAL "KRATOVO 2014"
Thursday 2nd October
14:30
Film screening:
THE SILVESTERCHLÄUSE OF HUNDWIL, Италија, 2014, 12' / Italy, 2014, 12', Микеле Трентини / Michele TRENTINI
Programme |
|
|
• 24th-28th September 2014
Moscow (RUS)
V Международный кинофестиваль аудиовизуальной антропологии
«Дни этнографического кино» / DAYS OF ETHNOGRAPHIC CINEMA 2014
Saturday 27th September
12:00
Film screening:
??????? ? ?????????? ???????? / THE SILVESTERCHLÄUSE OF HUNDWIL, Италия, 2014, 12' / Italy, 2014, 12', Микеле Трентини / Michele TRENTINI
18.30-21.00
???????? - ?????? ?????? / CARNIVAL KING OF EUROPE
Италия, 2012, 38' / Italy, 2012, 38',
Микеле Трентини, Джованни Кезих / Michele TRENTINI, Giovanni KEZICH Incontro con il regista Giovanni KEZICH
‘???????? - ?????? ??????’
?????????? 2012-2014
??? ???????????? ???????? ??????, ????????? ????, ?????? ????????
(отдельные работы) / ‘CARNIVAL KING OF EUROPE’ PROJECT 2010-2012 EDITED BY GIOVANNI KEZICH, ANTONELLA MOTT, MICHELE TRENTINI
(selected documentaries)
«Карнавал - Король Европы» является исследовательским проектом, финансируемым Департаментом культуры Европейского Союза. Цель этого проекта – осветить наиболее характерные черты, которые свойственны карнавалам и зимним ритуалам плодородия в разных регионах Европы.
• Хороший день в Шарнфорде. Господь да ускорит плуг! / A good day in Sharnford. God speed the plough!, Италия, 2010, 15' / Italy, 2010, 15', Микеле Трентини / Michele TRENTINI
• Один день в Агните / One day in Agnita, Италия, 2010, 10' / Italy, 2010, 10' - Микеле Трентини / Michele TRENTINI
• Сочельник в Юрнаше / The Silvesters of Urnäsch, Италия, 2011, 13' / Italy, 2011, 13', Микеле Трентини / Michele TRENTINI
• Три волхва из Сопотни-Малой / Trzej Królowie z Sopotni Małej, Poland, 2011, 20' 31'' / Польша, 2011, 20'31'', Mariusz RANISZEWSKI / Мариуш Ранишевский
• День баранов в Гльеве / The day of the rams in Gljev, Италия, 2012, 17'15'' / Italy, 2012, 17'15'', Микеле Трентини / Michele TRENTINI
programme |
|
 |
• 27th-28th April 2014
Trento (I)
62° TRENTO FILM FESTIVAL
EURORAMA 8
28th April
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
10-12:30
Carnevale re d’Europa. Un progetto europeo di antropologia visuale / Carnival King of Europe. A European project of visual anthropology by the Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, with the support of the Culture Programme of the European Union.
“CARNIVAL KING OF EUROPE” IN FRANCE: FILM BY MUSEO DEGLI USI E COSTUMI DELLA GENTE TRENTINA REALIZED FOR THE EXHIBITION “LE MONDE À L’ENVERS”, Marseille, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, 2014
Speakers: Giovanni Kezich, Antonella Mott, Michele Trentini
programme |
|
 |
• 1st-5th October 2013
Rovereto (I)
24A RASSEGNA INTERNAZIONALE DEL CINEMA ARCHEOLOGICO
XI Concorso Premio "Paolo Orsi"
Thursday 3rd October
"Archeologia e società"
Sala proiezioni di Palazzo Alberti Poja (corso Bettini)
15:00 - 19:30
Film screening:
CARNIVAL KING OF EUROPE, film by Giovanni Kezich
& Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, release 2.0, 2012, 38'
brochure; dépliant |
|
|
• 3rd-5th October 2013
Kratovo (MK)
KRATOVO 2013. II INTERNATIONAL FESTIVAL OF ETHNOLOGICAL FILM
Thursday 3rd October
Museum of Kratovo
10:30
Giovanni Kezich
Lecture on the topic: THE USE OF THE VISUAL METHODS IN THE INTERNATIONAL RESEARCH PROJECT “CARNIVAL, KING OF EUROPE” FINANCED BY EUROPEAN UNION
Film screening:
CARNIVAL KING OF EUROPE, film by Giovanni Kezich
& Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, release 2.0, 2012, 38'
programme |
|
 |
• 30th June - 4th July 2013
Tartu (EST)
SIEF International Society for Ethnology and Folklore
Internationale Gesellschaft für Ethnologie und Folklore
Société Internationale d´Ethnologie et de Folklore
SIEF 2013 CIRCULATION
1st July
film screening:
CARNIVAL KING OF EUROPE, film by Giovanni Kezich
& Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, release 2.0, 2012, 38'
programme ; file pdf
|
|
 |
• 28th-29th April 2013
Trento (I)
61° TRENTO FILM FESTIVAL
EURORAMA 7
29th April
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
10-12:30
CARNEVALE RE D’EUROPA. UN PROGETTO EUROPEO DI ANTROPOLOGIA VISUALE / CARNIVAL KING OF EUROPE. A EUROPEAN PROJECT OF VISUAL ANTHROPOLOGY by the Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina,
with the support of the
Culture Programme of the European Union.
Presentation of the triple DVD CARNIVAL KING OF EUROPE
Speakers: Giovanni Kezich, Antonella Mott, Michele Trentini
programme |
|
 |
• 15th - 17th November 2012
Roma (I)
SAPIENZA UNIVERSITÀ DI ROMA&
MUSEO NAZIONALE DELLE ARTI E TRADIZIONI POPOLARI
MAV 2012. MATERIALI DI ANTROPOLOGIA VISIVA
Friday 16th
Museo Nazionale della Arti e Tradizioni Popolari
10:30
Michele Trentini
CARNIVAL KING OF EUROPE. I TRAILER, 2012, 22' 54'' (ESTRATTO)
programme |
|
 |
• 29th-30th April 2012
Trento (I)
60° TRENTO FILM FESTIVAL
EURORAMA 6
29th April
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
10-12:30
CARNEVALE RE D’EUROPA. UN PROGETTO EUROPEO DI ANTROPOLOGIA VISUALE / CARNIVAL KING OF EUROPE. A EUROPEAN PROJECT OF VISUAL ANTHROPOLOGY by the Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina,
with the support of the
Culture Programme of the European Union.
Presentation of 2012
field materials:
• GLJEV (HR),
camerawork and cutting
by Michele Trentini,
MUCGT, 28th January 2012,
3'
• DREŽNICA (SLO), camerawork and cutting
by Michele Trentini,
MUCGT, 17th February 2012,
3'
• CARNIVAL KING OF EUROPE, film by Giovanni Kezich & Michele Trentini, Release 2.0, MUCGT, 2011, 34'
Speakers: Giovanni KEZICH, Antonella MOTT, Michele TRENTINI
programme |
|
 |
• 1st-2nd May 2011
Trento (I)
59° TRENTOFILMFESTIVAL
EURORAMA 5
2nd May
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
10-12:30
CARNEVALE RE D’EUROPA / CARNIVAL KING OF EUROPE. A EUROPEAN PROJECT OF VISUAL ANTHROPOLOGY by the Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina,
with the support of the
Culture Programme of the European Union.
Presentation of 2011
field materials:
• THE SILVESTER OF URNÄSCH, film by Michele Trentini, MUCGT, 2011, 13'
• THE DOUBLE WALK OF THE JOALDUNAK, film by Michele Trentini, MUCGT, 2011, 10' 30''
• ONE DAY IN AGNITA, film by Michele Trentini, MUCGT, 2011, 10'
• UN GIORNO A LANCOVA VAS, film by Michele Trentini, MUCGT, 2010, 15'
• KOZA SZYMBORSKA, film by Michele Trentini, MUCGT, 2011, 11'
Speakers: Giovanni KEZICH, Antonella MOTT, Michele TRENTINI
programme
|
|
 |
• 10th-15th April 2011
Екатеринбург / Ekaterinburg (RUS)
VII RAFF
VII RUSSIAN ANTHROPOLOGICAL FILM FESTIVAL
Thursday 14th
Уральский государственный университет / Ural State University
film screening
CARNIVAL KING OF EUROPE
film by Giovanni Kezich
& Michele Trentini
programme; press report |
|
 |
• 23rd Febraury 2011
Oristano (I)
FARE E FILMARE IL CARNEVALE
CARNEVALI OLTRE IL MARE
Proiezione dei documentari prodotti dal Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
• CARNIVAL KING OF EUROPE (Carnevale re d'Europa 2009) di Giovanni Kezich e Michele Trentini
• UN GIORNO A BEGNISHTE, Macedonia (2008) di Michele Trentini
• UN GIORNO A RUKAVAC, Croazia (2008) di Michele Trentini
• UN GIORNO A CHELNIK, Bulgaria (2008) di Michele Trentini
• UN GIORNO A VALFLORIANA, Italia (2007) di Michele Trentini
• LA FESTA DELL’ORSO, Francia (2009) di Michele Trentini
programme ; playbill |
|
 |
• 27th-29th January 2011
Montréal (CDN)
FIEFQ 2011
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ETHNOGRAPHIQUE DU QUÉBEC
Thursday 27th
McGill University
film screening
CARNIVAL KING OF EUROPE
film by Giovanni Kezich
& Michele Trentini
Programme |
|
 |
• 25th-27th November 2010
Roma (I)
Sapienza Università di Roma
MAV 2010
Materiali di Antropologia Visiva
Convegno-Rassegna in ricordo di
Diego Carpitella (1924-1990)
a cura di Laura Faranda, Francesco Giannattasio,
Giovanni Giuriati, Antonello Ricci
Friday 26th
film screening
CARNIVAL KING OF EUROPE
film by Giovanni Kezich
& Michele Trentini
programme |
|
 |
• 20th-25th September 2010
Nuoro (I)
Istituto Superiore Etnografico della Sardegna
SIEFF 2010
Sardinia International Ethnographic Film Festival
Monday 20th
21:00
film screening
CARNIVAL KING OF EUROPE
film by Giovanni Kezich
& Michele Trentini |
|
 |
• 12th-16th May 2010
Göttingen (D)
Göttingen International Ethnographic Film Festival
ww.gieff.de
Special event:
Symposium
Future Past - Cultural Heritage and Collaborative Ethnographic Film Work
Sunday
16th
film screening
9:30 Giovanni Kezich, Michele Trentini
ONE DAY IN PALAI IN BERSNTOL/PALÙ DEL FÈRSINA (Italy)
In collaboration with Leo Toller and Claudia Marchesoni, Bersntoler Kulturinstitut
Monday 17th
10:00 Giovanni Kezich
Carnival King of Europe. A research project about Carnivals and winter fertility rituals across different areas of Europe
film screening
CARNIVAL KING OF EUROPE
film by Giovanni Kezich
& Michele Trentini |
|
 |
• 2nd-3rd May 2010
Trento (I)
58° TRENTOFILMFESTIVAL
EURORAMA 4
3rd May
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
10-12:30
Carnevale re d’Europa / Carnival King of Europe.
A European project of visual anthropology by the Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina,
with the support of the
Culture Programme of the European Union.
Presentation of 2010
field materials:
• SAN MARTINO A PREDAZZO, film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, 2010, 10'
• SAN NICOLÒ A POZZA, film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, 2010, 16'
• UN GIORNO A LANCOVA VAS, film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, 2010, 15'
• A GOOD DAY IN SHARNFORD. GOD SAVE THE PLOUGH, film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, 2010, 15'
• PROCESSO, CONDANNA ED ESECUZIONE DI JOHNNY WOODSTOCK. IL CARNEVALE DI VALDA, film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, 2010, 14'
Speakers: Giovanni Kezich, Antonella Mott, Michele Trentini
programme |
|
 |
• 20th-22nd November 2009
Toruń (PL)
Festival of Visual Anthropology ASPEKTY
programme
Film screening:
CARNIVAL KING OF EUROPE, film by Giovanni Kezich
& Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, 2009, 22' |
|
 |
• 22nd-25th October 2009
Beograd (SRB)
Ethnographic Musem in Belgrade
XVIII International Festival of Ethnological Film
Film show:
CARNIVAL KING OF EUROPE, film by Giovanni Kezich
& Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, 2009, 22' |
|
 |
• 8th-11th June 2009
Rosario (RA)
• 15th-19th June 2009
Buenos Aires (RA)
Istituto National de Antropología y Pensamiento Latinoamericano
19º Muestra del Documental Antropológico y Social
Itinerarios del Documental en América Latina
programme
Film show:
CARNIVAL KING OF EUROPE, film by Giovanni Kezich
& Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, 2009, 22' |
|
 |
• 18th-22nd May 2009
Ljubljana (SLO)
Dnevi etnografskega filma / Days of Ethnographic Film
Slovene Ethnological Society, Scientific Research Centre of the SASA, Slovene Ethnographic Museum
catalogue
21th May
13:30
CARNIVAL KING OF EUROPE (Evropski kralj karnevala)
film by Giovanni Kezich & Michele Trentini, Italy, 2009, 21' |
|
 |
• 26th-27th April 2009
Trento (I)
57° TRENTOFILMFESTIVAL
EURORAMA 3
27th April
A) Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto ore 10-12:30
Carnevale re d’Europa / Carnival King of Europe
A European project of visual anthropology
by the Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina,
with the support of the
Culture Programme of the European Union.
Presentation of:
• the webside www.carnivalkingofeurope.it
• 2009
field materials:
- UNA VOLTA IN VAL DI FIEMME, film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, 2009, 20'
- LA FESTA DELL’ORSO, film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, 2009, 9'
Speakers: Giovanni Kezich, Antonella Mott, Michele Trentini
programme
B) Cinema Multisala Modena / ore 22:30
Film show:
CARNIVAL KING OF EUROPE, film by Giovanni KEZICH
and Michele TRENTINI, Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina, 2009, 22' |
|
 |
• 20th-29th March 2009
Espiello (E)
Muestra de documental etnografico de Sobrarbe
www.espiello.com
26th March
22:00
Film screening
CARNIVAL KING OF EUROPE,
Italia, 2008, 18'
by Giovanni KEZICH and Michele TRENTINI
Synopsis:
In the heart of winter, a very ancient ritual to secure prosperity and good harvests is held throughout Europe, at the original core of what is commonly known as Carnival. This film is made under the assumption that Carnival reveals similar actions and similar characters, cast in very similar original patterns all over Europe. In this sense, Carnival's ephemeral kingdom of misrule can be said to be one of the longer lasting in European history, and Carnival himself a veritable "King of Europe".
|
|
 |
• 19th-23rd May 2008
Ljubljana (SLO)
Dnevi etnografskega filma / Days of Ethnographic Film
Slovene Ethnological Society, Scientific Research Centre of the SASA, Slovene Ethnographic Museum
catalogue
19th May
Ethnographic Footage and Multimedia with Commentary
Zvjezdana Antoš: Experiences and cooperation of ethnologists in recording audio-visual documentation for the EU project “Carnival King of Europe”
1. Material created through targeted activities with informants prepared in advance: - Interview about carnival customs
(Mauro Dorčić, Žejane, 18 January 2008). Camera: Zvjezdana Antoš, DVD, 3' 96'' - Interview and presentation of the making of a mask
(Žarko Lučić, Viškovo, 19 January 2008). Camera: Zvjezdana Antoš, DVD, 1' 69''
2. Material created spontaneously as an authentic document of a particular moment: Antonja celebration (17 January 2008 in Matulji
and Frlani). Camera: Vladimir Bocev, DVD, 4' 20''
3. Material resulting from recording of carnival processions
in individual countries (Croatia, Italy, Bulgaria, 2008)
Camera: Zvjezdana Antoš, DVD, 6'
4. Material processing and editing; creation of the film “THE BELL BEARERS OF RUKAVAC” to be presented at the exhibition “CARNIVAL KING OF EUROPE”.
Camera, direction, editing: Michele Trentini, DVD, 12' |
|
 |
• 27th-28th April 2008
Trento (I)
56° TRENTOFILMFESTIVAL
EURORAMA
2
28th April
Carnevale re d’Europa / Carnival King of Europe
A European project of visual anthropology by the Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina,
with the support of the
Culture Programme of the European Union.
Presentation of field materials.
At the end of 2008 fielwork film & materials
from Trentino, Croatia, Bulgaria, Macedonia are presented.
Speakers: Giovanni Kezich, Antonella Mott,
Cesare Poppi, Michele Trentini
programme |
|
Carnival King of Europe
film show at the following events: |
|
 |
• 5th-6th June 2015
Binche (B)
Musée International du Carnaval et du Masque
Journée d'étude
"De la mascarade au carnaval: diversité et universalité de la fête masquée"
Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International
A l’occasion de l’exposition «Le Monde à l’envers. Carnavals et mascarades d’Europe et de Méditerranée» |
|
 |
• 26th September 2013
Alba Iulia (RO)
"1 Decembrie1918" University
Dying and Death in 18th-21th Century
Europe International Conference
programme |
|
 |
• 6th September 2013
Asiago, Camporovere di Roana (I)
Kamparube underground
Asiago Film Festival - Festival dell'immaginario
programme |
|
 |
• 29th June 2013
Montagnaga di Piné (I)
Albergo alla Corona - Museo del Turismo Trentino
Le serate estive al Museo
"Metti una sera... al Museo del Turismo di Montagnaga di Piné"
Narrativa, musica e tradizioni popolari del Trentino in un vaudeville della villeggiatura in montagna
a cura del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina |
|
 |
• 27th May 2013
Pedocchio di Brendola (I)
Casa di Cultura Contemporanea
presentation
|
|
|
• 28th-29th April 2013
Trento (I)
61° TrentoFilmFestival – Eurorama 7
www.trentofestival.it
programme |
|
 |
• 2nd-3rd Febraury 2013
San Michele all’Adige (I)
Gran carnevale alpino di San Michele all'Adige
programme |
|
 |
• 9th January 2013
Asiago (I)
CAI Sezione Asiago Altopiano 7 Comuni
I mercoledì del CAI |
|
 |
• 11st October 2012
Beograd (SCG)
Italijanski institut za kulturu u Beogradu / Istituto Italiano di Cultura di Belgrado
Introduzione alla XII Settimana della Lingua Italiana nel mondo, sul tema: L'Italia dei Territori e L'Italia del Futuro |
|
 |
• 28th - 30th September 2012
Treviso (I)
Museo etnografico provinciale
Finito carneval finito il sogno.
Può la tradizione salvare e promuovere l'unità europea?
programme |
|
 |
• 28th September 2012
Trento (I)
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Carnival King of Europe II
Conferenza conclusiva / Closing conference
programme |
|
 |
• 28th June - 22nd July 2012
Verbania, Valle Antigorio, Lago d'Orta, Macugnaga (I)
Lago Maggiore LetterAltura
Festival di letteratura di montagna, viaggio, avventura
www.letteraltura.it |
|
 |
|
|
|
• 29th-30th April 2012
Trento (I)
60° TrentoFilmFestival – Eurorama 6
www.trentofestival.it
programme |
|
 |
• 23rd March 2012
Ljubljana (SLO)
Slovenski etnografski muzej
Visual Research of Carnivals / Vizualne raziskave pustovanj
programme |
|
 |
• 17th Febraury 2012
Montichiari (I)
Museo Giacomo Bergomi
Il tempo ritrovato
programme |
|
 |
• 15th Febraury 2012
Pordenone (I)
Scuola Sperimentale dell'Attore
Cen-ferenza
20.00
playbill |
|
 |
• 11st-12nd Febraury 2012
San Michele all’Adige (I)
Gran carnevale alpino di San Michele all'Adige
programme |
|
 |
• 16th December 2011
Warsaw (PL)
Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie
Karnawał Król Europy - Przegląd Filmów Karnawałowych / Carnival Films Review
programme |
|
 |
• 27th July - 11st August 2011
Konitsa (GR)
University of Ioannina, Department of History and Archeology
6th Konitsa International Summer School
Anthropology, Ethnography and Comparative Folklore of the Balkans
programme |
|
 |
• 4th-8rd July 2011
San Michele all'Adige (I)
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Summer school di antropologia alpina
Seminario Permanente di Etnografia Alpina
programme |
|
 |
• 10th-13rd June 2011
Nuoro (I)
Istituto Etnografico della Sardegna
ETNU. III Festival dell’etnografia Nuoro
The Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina participates with "Carnevale re d'Italia" |
|
 |
• 26-28th May 2011
Cluj Napoca (RO)
Centre culturel français
Le patrimoine, avenir du territoire? Le développement local au défi de la culture et du patrimoine
programme |
|
 |
• 26th March 2011
Pozza, Acquasanta Terme (I)
Il carme arvale di Pozza: La comune matrice europea
file pdf |
|
 |
• 2nd March 2011
Pécs (H)
House of Arts and Literature
People - Masks - Europe |
|
 |
• 26-27th Febraury 2011
San Michele all’Adige (I)
Gran carnevale alpino di San Michele all'Adige
programme |
|
 |
• 5-6th November 2010
Marseille (F)
Université de Provence
CREDO
Colloque «Framing cultures»
Cristallisations visuelles et transferts culturels autour de l'utilisation de l'image dans les musées d'anthropologie
programme |
|
 |
• 22th August 2010
Saint-Nicolas (I)
Centre d'Etudes francoprovençales "René Willien" |
|
 |
• 24th-25th July 2010
Ronzone (I)
Musei di Ronzone
II Biennale di Filosofia
Convegno
Futuri Possibili. Politica tecnica estetica
programme |
|
|
• 12nd May 2010
Prato (I)
Università degli Studi di Firenze
Seminario permanente di intercultura: dieci occasioni di studio, riflessione e confronto |
|
|
• 17th-19th Febraury 2010
Tramin / Termeno (I)
Conference
Handwerker und Hochzeiter.
Die Tiroler Fasnacht - Kulturvermittlung zwischen Nord und Sud /
Artigiani e sposalizi.
Il carnevale tirolese - un ponte culturale tra Nord e Sud
www.kulturinstitut.org
programme and abstracts |
|
 |
|
|
 |
• 5th-6th June 2009
London (UK)
Department of Anthropology & The Centre for Museums, Heritage and Material Culture at University College London
"Re-Thinking Ethnology"
A working conference sponsored by the Journal of Material Culture
Friday 5th June
15:00 - 15:30 Giovanni Kezich (Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San Michele all'Adige) “Carnival King of Europe”. Towards a new interpretation of European winter masquerades. Paper.pdf |
|
 |
• 27th-28th May 2009
Zagreb (HR)
Ethnographic museum
International cooperation
Conference of European Ethnographic Museums
Thursday, 28th May
10:20 - 10:40 Giovanni Kezich (Museum of Folkways Trentino, San Michele all'Adige, Italy), Carnival King of Europe |
|
Carnival King of Europe 2010-2012 Documentary films
CARNIVAL KING OF EUROPE Collection,
