• KEZICH Giovanni
Carnevale. La festa del mondo, Roma, Editori Laterza, 2019, 232 p., ill.

Prefazione Detestavo il carnevale, p. vii
1. Carnevale festa del mondo, p. 3
2. Maschere primordiali e antichi riti, p. 17
3. Autonomia della mascherata, p. 39
4. Fenomenologia della mascherata # 1: il sacro dramma, p. 59
5. Fenomenologia della mascherata # 2: il doppio corteo, p. 87
6. Il semestre dei riti: carnevali, mascherate e feste cristiane, p. 97
7. Carnevale nasce tardi, p. 121
8. Carnevale la quarta dimensione, p. 141
9. Carnevale prende il piroscafo, p. 167
10. "Carnevale e una gran vacca", p. 183
Note, p. 191
Cartine, p. 199
Indice analitico, p. 205

• KEZICH Giovanni
Carnevale re d'Europa. Viaggio antropologico nelle mascherate d'inverno. Diavolerî, giri di questua, riti augurali, pagliacciate, Scarmagno, Priuli & Verlucca, Editori, 2015, 544 p., con 74 disegni e 85 foto a colori

awarded:
- Premio Leggimontagna Sezione “Saggistica”, Tolmezzo, 19th September 2015
- Premio Gambrinus “Giuseppe Mazzotti”, Sezione “Esplorazione - viaggi”, Sezione “Esplorazione - viaggi”
- Premio d'Onore Premio “Contessa Caterina De Cia Bellati Canal”, Belluno, 21st November 2015
- Premio Veneto Banca - La Voce dei Lettori, San Polo di Piave, 28th November 2015

RSI Radiotelevisione svizzera, rete 2
Diderot, le voci dell'attualità
Libri d'inverno (10./10), by Mattia Pelli
6th January 2020
interview by Chiara Fanetti

Summary:
13 RINGRAZIAMENTI
15 PREFAZIONE
19 INTRODUZIONE
CARNEVALE E ANTICHE MASCHERATE
1. L’enigma carnevale
23 Carnevalogie a confronto
27 Nomi e occasioni della mascherata
30 2. A caccia di maschere
31 Valfloriana e Pernik: l’idea di una ricerca
40 Un calendario a due velocità

51 I. CARNEVALE PRIMA DI CARNEVALE
52 3. La scoperta del vero Halloween e san Martino campanaro
La questua dei Krapfenbettler a Pfunders e i fuochi di San Martino a Predazzo
63 4. Il doppio esercito di San Nicolò
Esel e Klaubaufn: i buoni e i cattivi di Stelvio
71 5. Diavoli, cacciatori e uomini-covone
La recita di San Nicolò a Bad Mitterndorf in Stiria
77 6. I bruttissimi befani dell’avvento
La Klöcklertanz della Sarntal nel Sudtirolo
89 7. K + M + B: intermezzo con i Re magi
Il giorno dei Tre Re a Sopotnia Mała nella Slesia polacca

95 II. MASCHERATE DI CAPODANNO E ALTRE PRECOCI
96 8. Un carnevale di capodanno, per la befana
La bagüta di Menarola in Valchiavenna
102 9. God Speed the Plough!
I Bullockers di Sharnford nel Leicestershire e gli Stots di Goathland nello Yorkshire
106 10. Il capodanno dei vecchi incappucciati
I djolomari di Begnište nel Tikveš macedone
114 11. I belli e i brutti delle Alpi svizzere
I Silvesterchläus di Urnäsch nel Canton Appenzell esterno
127 12. Mascherate cittadine e corporazioni di mestiere
La corsa dei lole di Agnita nella Transilvania rumena
131 III. MASCHERATE DI INIZIO CARNEVALE
132 13. San Zen che ride e il carnevale più antico
Il bacanàl del gnòco a Verona
138 14. Il carnevale di Sant’Antonio
I mamuthones di Mamoiada in Sardegna
146 15. La « Pamplona umana »: il carnevale di Levi e Scotellaro
Vacche e tori di Tricarico in Basilicata
151 16. Scampanatori di marina, con il cappello fiorito
Gli zvončari della Liburnia croata
157 17. La calata degli uomini-montone
I didi a Gljev nell’entroterra dalmata
163 18. Il gregge fatato e l’orso pastore
Gli joaldunak della Navarra
169 19. La mascherata doppia, rossa e nera
La maskarada basca della Zuberoa francese

175 IV. APOCALISSI IN MASCHERA
176 20. Il giovedì grasso nel Tirolo austriaco
Il Wampelerreiten di Axams, il Mullerlaufen di Thaur, lo Schemenlaufen di Imst,
il Wilde Fasnacht di Nassereith
187 21. La corsa dell’aratro
Il Pfluagziachn di Stilfs, le Zussln di Prad am Stilfserjoch, e l’Egetmann di Tramin nel Sudtirolo
194 22. La soffitta d’Italia
I lachè e i matazìns del Comelico, i rollatn di Sappada, le richè di Sauris tra l’alto
bellunese e l’alta Carnia
202 23. Il puzzle trentino
Laché, bufón e marascóns della val di Fassa, il pino di Grauno, i lachè di Romeno
e di Coredo, il Bètscho e la Bètscha di Palù del Fèrsina, il carnevàl di Varignano
230 24. La Gioventù di Fiemme
Il banderàl di Carano nel Trentino
238 25. Il ballo nella neve di un esercito perduto
Le landzette della Coumba Freida in Valle d’Aosta
246 26. La cacciata dei saraceni
La baìo di Sampeyre nel Piemonte occitano
254 27. Breve la vita felice del pirata di paglia
Il poklad dell’isola di Làgosta in Dalmazia
269 28. Un grandioso ballo in maschera
Balarì e mascher a Bagolino e a Ponte Caffaro sulla montagna bresciana
279 29. La capra pazza e l’orso ballerino
La koza di Szymborze nella Pomerania polacca
288 30. L’università del carnevale
I brutti e i belli di Drežnica nelle Alpi Giulie slovene, i pustje di Mersino e i blùmari
di Montefosca nelle valli del Natisone
301 31. In Pannonia, presso i confini dell’Impero
Gli aratori di Ptuj in Slovenia e la cavallona di Sankt Lorenzen in Carinzia
311 32. Chi non vuol bene ai kukeri?
I kukeri di Chelnik nella Tracia bulgara
319 33. La fuga e il supplizio del Carlisèp
I mascarùn e i brüt di Schignano sul lago di Como
328 34. L’orso-non-orso
L’orso di segale a Valdieri in val di Gesso, nel Piemonte occidentale
334 35. Bruciato!
Il processo a Johnny Woodstock a Valda nel Trentino

341 V. CARNEVALE DOPO CARNEVALE
343 36. Le ceneri del Babaz
Mercoledì delle Ceneri a Resia in alta Carnia
347 37. Processo e condanna a morte del Pust
Gli škoromati di Hrušica nel Carso sloveno
350 38. Viva la Bernarda!
Il carnevàl vèc di Grosio in Valtellina
356 39. La chiamata del marzo
Il trato marzo dei « coscritti » a Grumés nel Trentino, lo Scheibenschlagen di Laatsch
in alta Venosta, lo schella marzo di Asiago nelle prealpi venete
365 40. Bruciamo questa povera Vecchia…
Mezza quaresima a Benedello sull’Appennino modenese e a Pordenone nel Friuli
379 41. Gioisci, Gerusalemme!
Gli Gilles di La Louvière e gli Chinels di Fosses-La-Ville nel Belgio vallone
388 42. La dea Fortuna e il cimitero degli elefanti
Il carnevale di Fano nelle Marche del 1873, il Mercu Scüròt di Borgosesia,
e la Mostra mercato di Castelnovo di Sotto nell’Emilia
397 43. Omnes Sanctes orate pro nobis
La Grande Rogazione di Asiago nelle prealpi venete
404 44. Evviva Maria!
La barabbata di Marta nella Tuscia viterbese
409 45. La terra in piazza
Il palio di Siena, di luglio e d’agosto
414 46. Poscritto: il maggio di luglio
Il maggio drammatico tosco-emiliano
419 NOTE DI CONCLUSIONE
UNO SGUARDO A RITROSO
420 47. Ti ricordi carnevale?
421 Maschere e identità
423 Maschere, generi e classi d’età: la «ruota che gira»
425 Maschere e religione subalterna
429 48. Un rito senza un credo
La magia aurale del campano
431 Scampanatori, vecchi, corridori, saltatori e ballerini
434 Cappelli a cono, cappelli a cilindro
436 La cerimonia
437 Il matrimonio per finta
439 L’aratura rituale
442 Carnem levare o carmen arvale: sul nome del carnevale
450 Dalle ceneri al grano
452 Tutti giù per terra
455 Dottori, maniscalchi, barbieri, orsi e capre
456 Morte e rinascita di un pupazzo di paglia
459 Un re d’Europa
464 Gli sciamani del neolitico

471 APPARATI DI CONSULTAZIONE
a cura di Antonella Mott
472 Album fotografico
507 Norme redazionali
509 Indice analitico
Indice dei nomi. Autori citati, personaggi, nomi e luoghi dei riti, delle maschere
e delle mascherate
519 Temi ricorrenti principali con riferimento ai luoghi della ricerca
524 Indice delle trascrizioni musicali
525 Bibliografia delle opere consultate
539 Filmografia essenziale
542 Sitografia sommaria
543 Museografia

• CARNIVAL KING OF EUROPE Collection,
Michele Trentini, Giovanni Kezich / 2009 - 2017 / Collection of 38 short films on 8 DVDs.

Produced by the MUSEO DEGLI USI E COSTUMI DELLA GENTE TRENTINA / TRENTINO FOLKLIFE MUSEUM

ROYAL ANTHROPOLOGICAL INSTITUTE ETHNOGRAPHIC FILM CATALOGUE

•• DVD 1 CARNIVAL KING OF EUROPE ••

• Carnival King of Europe. Release 2.0by Giovanni Kezich & Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2011, 38'.
Award-winning ethnographic caleidoscope featuring over 50 different masquerades of some 13 European countries. Thanks to some careful editing, the underlying structure of European winter masked ritual is made apparent, from fear (Act 1) to ceremony (Act 2: the marital cortege + ritual ploughing) to the burlesque (Act 3), and finally to a sobering Epilogue on the pyre. All winter masquerades in Europe - and there are hundreds all over the continent - seem to bear reference at some level to this single hidden script, and “Carnival King of Europe” demonstrates it with exceptionally persuasive visuals. Prize-winning in Japan (“Grand Prize for Academic Film”, Kyoto University Museum Academic Film EXPO 2009) and Armenia (“Special Prize by Filmadaran Film Culture Development Organization”, Apricot Tree International Ethno Film Festival 2016), the film was also shown to great acclaim at festivals and conferences in Bristol, Binche, Göttingen, Rome, Čadca, Ljubljana, Zagreb, Beograd, Cluj, Moscow and elsewhere.

•• DVD 2 CHRISTMAS AND THEREABOUTS IN THE ALPS. At the very heart of the winter rituals, Christmas time in the Alps harbours a host of traditional masquerades, from the Day of St. Nicholas to the Epiphany ••

• St. Nicholas’ Night in Val di Fassa by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2010, 15' - Italy.
As an early harbinger of celestial light, St. Nicholas and his mixed company of angels and devils visits every home, to tell children off in the most persuasive of manners.

• Caroling with the Star among the Bersntoler by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2015, 26' - Italy. In the German-speaking Bersntol (Val dei Mocheni) in the Italian Alps, the Three Wise Men have left in their stead a robust choir of young men, parading the Star from farm to farm.

• Sweeping Evil Away in Rauris by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2017, 8' 30'' - Austria.
The Schnabelperchten of Rauris in the Salzburger Alps are mysterious, spiteful figures who appear out of nowhere with their brooms, and go round every house to perform a simple and effective exorcism.

• The Great Epiphany of Wörth by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2017, 13' - Austria.
On the day of the Epiphany, a grand parade half-way between Christianity and paganism is staged, incorporating all the ancient characters of Alpine fables, the Twelve Days of Christmas, and the Three Wise Men.

•• DVD 3 THE BELL RINGERS OF EUROPE. The clanging of conspicuous, monumental cowbells is the most distinctive opening sound of a number of European winter masquerades ••

• St. Martin’s Bonfires in Predazzo by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2010, 10' - Italy.
On November 11th, great bonfires are lit by the local youth to celebrate the distribution of the annual revenues from the forestry harvest.

• The Silvesterchläuse of Hundwil by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2014, 12' - Switzerland.
The old Julian New Year’s Eve on January 13th is still observed and celebrated in some Reformed communities in Outer Appenzell in Switzerland.

• One day in Rukavac by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2008, 11'.
Zvonča in Croatian means “bell” and the Istrian Zvončari are the popular carnival heralds who undertake some challenging walkabouts between neighbouring villages every year - Croatia.

• The Double Walk of the Joaldunak by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2011, 10' - Basque Country, Spain.
Joaldunak are “those who resound”, the great bell ringers heralding the Carnival parade between the twin villages of Ituren and Zubieta in the Basque-speaking Spanish Naffaroa.

•• DVD 4. SPEEDING THE PLOUGH. An old plough is the protagonist of the ancient masquerade in a number of European settings, where some explicit reference to ancient agrarian rituals is brought into play ••

• A Rite on the Run: the Blùmari of Benecija by Michele Trentini, 2015, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 10' - Italy.
In the Slovenian-speaking Italian Benecija, the Blùmari run across the village fields once a year, just like the Arval Brethren of ancient Rome.

• One day in Lancova Vas by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2010, 9' - Slovenia.
In eastern Slovenia, an assorted party of masked ploughmen run around each village on Carnival days.

• One day in Chelnik by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2008, 13' 30'' - Bulgaria.
On the day of the Kukeri, mysterious, impenetrable masks visit every house in Bulgarian Thrace, and end up in the village square for a most persuasive wedding and ploughing ritual.

• A good day in Sharnford. God Speed the Plough! by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2010, 14' - England.
In the heart of Ye Olde England, the first Monday after the Epiphany is still “Plough Monday”, with the ritual parading of a decorated plough and the Morris Dance.

• Speeding the Plough in Stilfs by Michele Trentini Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2015, 21' 30'' - South Tyrol, Italy.
In Upper Vinschgau in South Tyrol a highly charged Carnival parade takes place with the specific purpose of “speeding the plough”.

• The Sacred Thresh by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2016, 18' - Austria.
After ploughing and sowing, there follows harvesting and threshing, with a very dignified threshing squad ritually touring the village inns.

•• DVD 5. PARADING THE VILLAGE. On Carnival days, the village is brought back to life thanks to the rejuvenating, well wishing presence of ritual masks ••

• The Day of the Pustje on Mt. Matajur by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2015, 11' - Italy.
Throughout western Slovenia, Pust or Pustje are the names given to the Carnival dummy and the same names are also used in the Italian side of the Julian Alps.

• The Day of the Zanni by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2016, 17' - Italy.
The Zanni of central Italy, are the same as the Pulcinella of the South of Italy or the Lache in the North. They are Carnival heralds, clad in white, with a pointed, ribboned, imposing headpiece.

• The White Primavera of the Agordino by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2016, 16' - Italy.
The beauty of the village, impersonating a gypsy woman, the Zinghenesta, has the main dancing role in the masquerade.

• The Gnaga by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2017, 7' 30'' - Italy.
The Gnaga is an old hag, carrying her drunk husband back home in a pannier.

• A Women’s Carnival in Tyrol by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2017, 9' 20'' - Austria.
Patsch is only place in the whole of Tyrol, where a company of women takes on the lead role of the Carnival parade.

• Visions of Shrove Thursday in Central Tyrol by Michele Trentini Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2014, 10' - Austria.
Due to the strict Jesuit prohibitions in olden days, the central Tyrol Fasnacht tends to ends on Shrove Thursday, a few days earlier than elsewhere.

• Koza Szymborska. The Day of the Goat in Szymborze by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2011, 14' - Poland.
The Koza or Goat is animal that gives the masquerade its name throughout Eastern Europe, from Romania to Moldavia and the Ukraine, and all the way to northern Poland where we filmed it.

•• DVD 6 RITUAL ARMADAS. Often the masquerade is represented by an imaginary, colourful, rumbustious army, with a distinct martial allure of its own ••

• Coraggio coscritti: take heart, all new recruits! by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2016, 25' - Italy.
The yearly parade of the new recruits is the perfect occasion in which to vent an extraordinarily wide repertoire of traditional songs.

• One day in Agnita by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2011, 10' - Romania.
Black ribboned, foxy looking and krapfen-bearing, the Lole are the heralds of the annual masquerade celebrating the old Saxon minority of Transylvania.

• Na vòlta n val de Fiemme (Once upon a time in Val di Fiemme) by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2009, 23' - Italy.
Every four years, the new recruits in Carano are presented to the community in the midst of a complex carnival ritual called Banderal.

• Fiddling away Carnival in Caffaro by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2017, 12' 20'' - Italy.
Bagolino and Ponte Caffaro host the largest surviving ensemble of folk violin in the Alps, which makes Carnival a leap back into the Renaissance roots of the violin itself.

• The Gilles of La Louvière and the Chinels of Fosses-la-Ville by Michele Trentini Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2014, 9' - Belgium.
In the Catholic, French-speaking part of Belgium, monumental, all-encompassing masquerades take place in the middle of Lent.

• We can be heroes just for (two) days. The Jannisaries of Naoussa by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2016, 20' - Greece.
The memory of an heroic episode of resistance against the Ottomans is re-enacted in Naoussa every year with the parade of an army of Janissaries.

•• DVD 7. THE PASTORAL LEGACY. The living icons of an idealized pastoral past can often be detected behind the masquerade, revealed by the abundance of fleece in the costumes and the tinkling of bells ••

• One day in Begnishte by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2008, 7' - Republic of Macedonia.
The Orthodox New Year’s Eve is marked by the appearance of the Djolomari, the “old ones”, for a long day of ritual, which is both structured and frenetic.

• The Silvesters of Urnäsch by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2011, 12' 30'' - Switzerland.
A celebration of mountain wilderness is all too evident in the costumes of the Silvesters of Urnäsch in Outer Appenzell, particularly in their “Pretty/Ugly” version.

• The Day of the Masks on the Karst by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2017, 14' - Slovenia.
A small village in the Slovenian Karst is entirely taken over by the local masks, the so called “Škoromati”.

• The Day of the Rams in Gljev by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2012, 17' - Croatia.
The Didi of Gljev, in the Dalmatian hinterland, are fully-fledged rams and for the duration a day they act and behave as if they were a single magical flock.

• St. Anthony Bonfires in Mamoiada by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2014, 17' - Italy.
St. Anthony’s Day marks the first annual outing of the celebrated Sardinian Mamuthones with their blackened shepherd’s outfit, carefully directed by their eternal antagonists, the Issohadores.

•• DVD 8.STRAW MEN AND HUMAN SACRIFICE. The climax of the masquerade, which marks a turning point in social time, is the staging of a human sacrifice by the burning of a ritual dummy ••

• The trial, sentence and execution of Johnny Woodstock by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2010, 14' 30'' - Italy.
Carnival trials such as that held in Valda, in the mountains of Trentino, are commonplace throughout Europe. Death sentence is for granted.

• The Passion and Death of the Carlisèp by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2015, 19' - Italy.
In Schignano, in the Lombardy mountains close to the Swiss border, Carlisèp is the local name of the Carnival dummy, who attempts a last minute escape.

• The Short Happy Life of the Poklad by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2012, 26' 30'' - Croatia.
In the Dalmatian island of Lastovo, the Poklad is a monumental, all-encompassing annual celebration. Dressed as XIX C. British marines, the Pokladari escort the captive dummy to its death.

• The Bear Chase by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2009, 7' - France.
In the Catalan-speaking southern France, a proper “Bear Chase”, of the kind that was once popular throughout Europe, has been revived in a carnival context.

• The Beautiful White Masks of Rèsije by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina/Trentino Folklife Museum, 2017, 15' - Italy.
In a small community of Italian Slavic-speakers, the performance by the Beautiful White Masks, impersonated by women, comes to an abrupt end with the burning of the Babaz.

DVD 1 - Carnival King of Europe, BASQUE COUNTRY (SPAIN ), ENGLAND, POLAND, ITALY

• Carnival King of Europe. Release 2.0. A film by Giovanni Kezich & Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2011, 34'
• The double walk of the joaldunak. A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2011, 10' 30''
• A good day in Sharnford. God speed the plough! A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2010, 15'
• Trzej Królowie z Sopotni Małej. A film by Mariusz Raniszewski, Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie, Poland, 2011, 20' 31''
• Koza szymborska. A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2011, 11'
• Na vòlta n val de Fiemme (Once upon a time in the valley of Fiemme). A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2009, 20'

DVD 2 - SWITZERLAND, SLOVENIA, CROATIA

• The Silvesters of Urnäsch. A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2011, 13'
• One day in Lancova Vas. A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2010, 15'
• The Cerkno Laufarji in a silent black & white film from 1956 and in colour footage from 2005/09. A film by Nadja Valentinčič Furlan, Slovenski etnografski muzej, Slovenia, 2011, 18'
• Pustno oranje in sejanje/Carnival ploughing and sowing. A film by Nena Židov, Slovenski etnografski muzej, Slovenia, 2011, 15' 15''
• The day of the rams in Gljev. A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2012, 17' 15''
• The short happy life of the Poklad. A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2012, 26' 40''

DVD 3 - ROMANIA, BULGARIA, MACEDONIA

• One day in Agnita. A film by Michele Trentini, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Italy, 2010, 10'
• Koukerovden/The day of the Kouker. A film by Valeria Fol, Institute for Balkan Studies with Centre of Thracology - Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria, 1985, 53' 15''
• Koukeri from Vresovo. A film by Iglika Mishkova, The National Ethnographic Museum at the Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria, 2012, 13' 45''
• Easter in Kosturino. A film by Vladimir Bocev, Nacionalna Ustanova Muzej na Makedonija, Macedonia, 2012, 10' 32''
• Vasiličari. A film by Mariusz Raniszewski, Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie, Poland, 2011, 15' 30''

Summary:
• Carnival King of Europe / Carnevale re d'Europa, Giovanni Kezich e Antonella Mott
• Carnival King of Europe. Note di campo e controcampo, Cesare Poppi

1. Archeologia e storia, rito e teatro
• Dal carnevale al carmen arvale, in tre mosse, Giovanni Kezich
• Arvali, lari, re-dio e re-fittavolo, Antonio Mastrojanni
• Relitti paleoagricoli nei carnevali alpini. Loro posizione nel quadro generale dell'evoluzione dell'agricoltura, Gaetano Forni
• Masks and masquerade ritualism in the Early-Christian written tradition, Valeria Fol
• Carnevale negli archivi della Tuscia viterbese dal XIII al XVI secolo, Quirino Galli
• Teatro comico per il tempo di carnevale: una forma metrica, la zingaresca, e un luogo, il contado toscano, Maria Elena Giusti

2. Etnografia - Le Alpi, l'Italia
• Carnevale e sua madre Quaresima. Una lettura antropologica nel Piemonte meridionale, Valentina Porcellana
• Continuità rituale e problemi di riproposta in un carnevale alpino, Lia Zola
• Il carnevale tradizionale nel Trentino, Giovanni Kezich
• Dal verde, speranza. I «selvatici» veneti e di Transilvania nel confronto con i segni, Gianluigi Secco
• Rollat e pajaz nel carnevale di Sappada, Cristina Ianniello
• Zanni e pulcinella nelle carnevalate dell'Appennino centro-meridionale, Adriana Gandolfi

3. Etnografia - l'Europa
• The Mascaradak of the Pays de Soule. Cultural tourism and Basque identity performance across the French-Spanish border, Kepa Fernández de Larrinoa
• Joaldunak, dressed up to ward off insects, Juan Antonio Urbeltz
• A partir de Julio Caro Baroja. Spunti di riflessione e corrispondenze nei carnevali iberici, Roberta Gottardi
• Silver Plough and Earth. On fertility and Sexuality in Masked Procession in Latvia, Aida Rancane
• Carnival celebration in Poland. Preliminary observation, Justyna Laskowska-Otwinowska, Grzegorz Rostkowski
• Traditional elements in contemporary carnival customs in Croatia, Zvjezdana Antoš
• Masks and masquerades. A brief new interpretation, Iglika Mishkova
• La structure des mascarades chez les Macédoniens, Vladimir Bocev

4. Dalle origini al globalismo contemporaneo
• La maschera del potere e l'Apocalisse. Sulle orme di Eric R. Wolf, Stefano Fait
• From one tradition to another: Cayenne's carnival (Guyane), Marie-Pascale Mallé
• Carnival, a 'sold' women, and 'wet' economies. Challenges of making peasant the subjects of history, Elisabeth L. Krause
• Intimates, Elates and Hedonists. Carnival in Time and Place, John W. Cole

In addition, on this DVD:

- One day in Begnishte (Macedonia) by Michele Trentini, MUCGT, 2008, 7'
- One day in Rukavac (Croatia) by Michele Trentini, MUCGT, 2008, 11'
- One day in Chelnik (Bulgaria) by Michele Trentini, MUCGT, 2008, 13'
- One day in Valfloriana (Italy) by Michele Trentini, MUCGT, 2007, 14'
- The Bear Chase (France) by Michele Trentini, MUCGT, 2009, 7'

• KEZICH Giovanni, MOTT Antonella (a cura di),
Carnevale Re d’Europa / Carnival King of Europe. Le mascherate invernali di fertilità nel contesto etnografico europeo. Vademecum,
San Michele all’Adige,
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, 2008, 32 p., ill.

vademecum eng. pdf ; vademecum it part I.pdf ; vademecum it part II.pdf

Summary:
• Mascherate invernali e leggende popolari alpine nel Palazzo del Conte di Luna, Giovanni Kezich

Part I – Mascherate invernali
• Tutti uguali perché tutti diversi. Per una riscoperta delle continuità nella vicenda culturale dell’Europa. Note di introduzione, Cesare Poppi

1. Il contesto alpino
• Dal nome dello spauracchio alle origini del carnevale, Giovanni Kezich
• L’Egetmann nella valle dell’Adige, Herlinde Menardi
• Riti di passaggio del carnevale tradizionale trentino, Renato Morelli
• Il carnevale di Palù del Fèrsina. Un’interpretazione, Giuliana Sellan

2. Il contesto balcanico
• I carnevali contemporanei della Macedonia, Vladimir Bocev
• I rituali mascherati della Bulgaria. Tradizioni e pratiche culturali, Irena Bokova
• Conflitto e collettività nelle mascherate bulgare, Gerald W. Creed
• Tra il visibile e l’invisibile. Maschere e riti mascherati della Bulgaria, Iglika G. Mishkova

Part II – Leggende popolari alpine
• «Le fiabe non esistono più». Uomini selvatici e anguane nel contesto antropologico alpino, Giovanni Kezich
• Viaggio nell’immaginario popolare del Trentino, Andrea Foches
• Pagine di mitologia classica e repertorio locale nella tradizione alpina, Bruna Maria Dal Lago Veneri
• Il teatro di figura nella narrazione orale, Luciano Gottardi
• Draghi, tempeste e streghe. Considerazioni sulle dinamiche culturali nella cultura popolare alpina, Cesare Poppi
• Indizi del meraviglioso, Emanuela Renzetti

Synopsis
One day in Valfloriana (Fiemme Valley), one day in  Grauno (Cembra Valley), one day in Palù del Fersina (Fersina Valley) and one day in Varignano (Arco), the film follows three (and one half...) of the most significant traditional Carnivals that still take place in the valleys of Trentino. Far from the prevailing format of the masked pageant, in reality these carnivals are closely reminiscent of the winter fertility rituals that are found in all Europe.

Summary:
• Presentazione, Adriano Dalpez
• Introduzione, Emanuela Renzetti

Val di Fassa
• La maschera dell'Europa: riti invernali e identità culturali, Cesare Poppi
• I personaggi del carnevale fassano, Francesca Giovanazzi
• Maschere lignee del carnevale fassano. Schede, Francesca Giovanazzi

Valfloriana
• Un giorno a Valfloriana. Memorie di un testimone senza macchina fotografica, Giovanni Kezich
• Carnevale di Valfloriana. Schede, Marta Bazzanella

Termeno
• La sfilata dell'Egetmann a Termeno, Herlinde Menardi
• Carnevale di Termeno. Schede, Marta Bazzanella

Jambol. Bulgaria
• Le maschere bulgare dei kukeri in una collezione privata, Sergio Poggianella
• «Che sie re il bene, e che sia distrutto il male». Maschere e riti dalla Bulgaria, Iglika Mishkova
• Maschere e manichini dei kukeri. Schede, Sergio Poggianella