•18th-19th February 2017
San Michele all'Adige (I)
GRAN CARNEVALE ALPINO DI SAN MICHELE ALL'ADIGE

18th February
MUSEO DEGLI USI E COSTUMI DELLA GENTE TRENTINA
14:30-16:30
Attività educative per i ragazzi.
Laboratorio - I copricapo delle maschere ospiti
Realizziamo insieme il copricapo dei narro di Bad Dürrheim, del matazìn di Fornesighe e dei pulgenelle di Castiglione Messer Marino

16:30-19:00
Carnival King of Europe: i film.
Mascherate dell’inverno europeo
• La sacra trebbia (Austria), di Michele Trentini, 2016, 19'
A Zell am See nel Salisburghese austriaco, la mascherata dei “trebbiatori”, che ha luogo ogni anno in quattro o cinque occasioni tra San Nicolò e l’epifania, ricca di personaggi e di colpi di scena, ci riconduce all’antico concetto sacrale della trebbia quale svolta fondamentale dell’anno agrario, per il benessere di tutta la comunità.
Premio “Ethnologist behind Camera” 2016 a “Etnofilm” di Cadca.
• Coraggio coscritti (Trentino), di Michele Trentini, 2016, 25'
L’annuale processione dei “coscritti” divenuti maggiorenni, che si svolge il giovedì grasso a Cembra, nel Trentino, è un vero rito iniziatico che accoglie le nuove leve nei ranghi degli adulti, rinsaldando i legami più profondi della comunità: un rito che, come il melodramma di una giornata intera, si dipana al suono e al ritmo di un ricchissimo repertorio di canzoni.
• Il giorno degli Zanni (Marche), di Michele Trentini, 2015, 20'
Le familiari figure cerimoniali del carnevale – quelle che al nord si chiamano “arlechini” o “lachè” – nell’Appennino marchigiano sono dette “zanni”. Con le loro bianche livree, i loro cappelli fioriti e il loro lungo spadone, gli zanni presiedono all’antica questua che riporta tutti insieme, per carnevale, gli abitanti di due minuscoli paesini abbarbicati ai piedi della montagna.
• La bianca primavera dell’Agordino (Veneto), di Michele Trentini, 2016, 17'
Se carnevale evoca ed anticipa in qualche modo la primavera che verrà, ecco che la Zinghenésta, la bella giovane danzante che si fa protagonista del corteo carnevalesco di Canale d’Agordo, ne è la personificazione più piena. Il film segue le vicende della giornata dalla partenza sotto la neve a Falcade, fino al processo serale che, come da copione, vedrà l’impiccagione del Carnevale.
• We can be heroes just for (two) days. I giannizzeri di Naoussa, di Michele Trentini, 2016, 21'
A Naoussa, grossa borgata della Macedonia greca, si è mantenuta la memoria della sollevazione antiturca del 1822, che viene celebrata attraverso il rito della partenza per la montagna degli insorti, la meglio gioventù. Ecco quindi lo squadrone dei morituri percorrere danzando il paese in una processione densa di sentimento patrio, di religione avita e di antica magia.
•Carnival King of Europe. Release 2.0, di Giovanni Kezich & Michele Trentini, 2012, 38'
I carnevali di tutta Europa condividono le stesse radici, e gran parte della ritualità che li contraddistingue: è la sintesi di sette anni di ricerca sul campo.
Grand Prize For Academic Film a Kyoto University Museum Academic Film Expo 2009, Premio “Ethnologist behind Camera” 2014 a “Etnofilm” di Cadca, e Premio Speciale “Filmdaran Film Culture Development Organization” 2016 ad Apricot Tree International Ethnographic Film Festival, Armenia.

Palazzetto dello sport, San Michele all'Adige
20:00-1:00
Festa mascherata
21:00 musica live
23:00 musica 360° con DJ Lino Pryde
24:00 premiazione della maschera e del gruppo più belli

19th February
San Michele all'Adige
13:30
Grande sfilata dei carri mascherati (in concorso) con la partecipazione straordinaria dei gruppi storici (fuori concorso)
• i narro di Bad Dürrheim (Foresta Nera, Germania) • la Gnaga di Fornesighe (Veneto) • i pulgenelle di Castiglione Messer Marino (Abruzzo) • il laché, il bufón e i marascóns della val di Fassa (Trentino) • i lachè di Romeno (Trentino) • il carnevàl di Varignano (Trentino)
14:30 Pasta e vin brulé
16.30 Premiazione dei carri mascherati
17:00 Festa di carnevale con musica nel Palazzetto dello sport

programme ; playbill

•30th-31st January 2016
San Michele all'Adige (I)
GRAN CARNEVALE ALPINO DI SAN MICHELE ALL'ADIGE

30th January
MUSEO DEGLI USI E COSTUMI DELLA GENTE TRENTINA
14:30-16:30
Attività educative per i ragazzi.
Laboratorio Diamo il benvenuto alle maschere ospiti: realizziamo insieme il copricapo dei laché della val di Fassa, dei lacchè di Benedello e dei béi di Schignano

16:30-19:00
Carnival King of Europe: i film.
Mascherate dell’inverno europeo
• La passione del Carlisèp (Lombardia), di Michele Trentini, 2015, 22'
Stretto tra un ramo del lago di Como e il confine Svizzero, Schignano ha conservato un carnevale-modello, dove primeggiano due classi antagoniste di personaggi principali: i “brutti” e i “belli”.
• Tirar l'aratro a Stilfs(Sudtirolo), di Michele Trentini, 2015, 23'
L’aratura rituale è un tema fisso del carnevale, che si ritrova dall’Anatolia alle isole britanniche: a Stilfs, nell’alta val Venosta, viene proposto in una versione molto ricca e altrettanto intonsa.
• Il rito di corsa. I blùmari della Benecija (Friuli), di Michele Trentini, 2015, 10'
Biancovestiti e con un alto cappello a cono fatto di paglia e adorno di fiori, i blùmari sono i rappresentanti di un antichissimo rito che, nella Benečija friulana di lingua slovena, rinnova ogni anno l’unità del villaggio e il vigore dei suoi giovani.
• Alle falde del Matajur. Il giorno dei pustje (Friuli), di Michele Trentini, 2015, 10'
I paesini ai piedi del Matajur, nel comune di Pùlfero nella Benečija friulana, si animano ogni anno di variopinte compagnie carnevalesche: sono i pustje, con il gallo e la gallina, impegnati a rinsaldare nei giorni del rito la devozione ai villaggi aviti e la fraternità tra gli abitanti.
• I lacchè di Benedello incontrano i lacchè del Trentino: Romeno, Coredo, Carano e Soraga, di Michele Trentini, 2008-2010, 8'
Dal Piemonte alla Carnia, dall’Appennino alle Dolomiti, passando per il Trentino, c’è una figura che anima e che annuncia il carnevale: il lacchè. Composto e silenzioso, il lacchè è un araldo o alfiere danzante che di norma precede il corteo delle maschere.
•Carnival King of Europe. Release 2.0, di Giovanni Kezich & Michele Trentini, 2012, 38'
I carnevali di tutta Europa condividono le stesse radici, e gran parte della ritualità che li contraddistingue: è la sintesi di sette anni di ricerca sul campo.
Il film nel 2009 ha vinto il “Grand Prize For Academic Film” conferito dal Museo dell’Università di Kyoto, e nel 2014 il Premio “Ethnologist behind Camera” (“L’etnologo dietro la cinepresa”) conferito dalla Società Slovacca di Etnologia al 18° film festival internazionale “Etnofilm” diČadca.

31st January
San Michele all'Adige
13:30
Grande sfilata dei carri mascherati (in concorso) con la partecipazione straordinaria dei gruppi storici (fuori concorso)
Partecipazione di • i béi e i brüt di Schignano (Lombardia) • i lacchè di Benedello (Emilia) • i lachè di Romeno (Trentino)• il laché, il bufón e i marascóns della val di Fassa (Trentino) • il carnevàl di Varignano (Trentino)
14:30 Pasta e vin brulé
16.30 Premiazione dei carri mascherati

…e nel tendone riscaldato
piazzale Municipio San Michele
a cura del Comitato carnevale di San Michele all’Adige e Grumo
Sabato 30 gennaio
20:00-1:00 Festa mascherata
Musica 360° con DJ Lino Pryde. Al termine, premiazione della maschera più bella
Domenica 31 gennaio
17:00 Festa di carnevale con musica

programme ; playbill

• 22nd-23rd February 2014
San Michele all’Adige (I)
GRAN CARNEVALE ALPINO DI SAN MICHELE ALL'ADIGE

22nd February
MUSEO DEGLI USI E COSTUMI DELLA GENTE TRENTINA
14:30-16:30
Educational activities: Welcome to the masks

16:30-18:00
Carnival King of Europe: the films - European winter masquerades. Film screening
• I Silvesterchläusen di Hundwill (Svizzera), MUCGT, 2014, 15'
• Fuochi di Sant’Antonio Abate a Mamoiada(Sardegna), MUCGT, 2013, 15'
• Mascherate e riti dell’inverno nel Trentino, MUCGT, 2014, 44'
• Il Wampelerreiten di Axams e il Mullerlaufen di Thaur (Thaur) , MUCGT, 2014, 10'
•  Gli gilles di La Louvière e gli chinels di Fosses-La-Ville(Belgio), MUCGT, 2014, 10'
• Carnival King of Europe, film by Giovanni Kezich & Michele Trentini, Release 2.0, 2012, 38'

23rd February
San Michele all'Adige
13:30
PARADE
Participation of • the zinghenésta of Canale d'Agordo (Veneto) • lipe bile maškire - Gruppo Folkloristico “Val Resia” of Resia/Rezija (Friuli) • the lachè of Romeno (Trentino) • the carnevàl of Varignano (Trentino) • the laché, the bufón & the marascóns of val di Fassa (Trentino) • la cordata trentina (U.S.D. San Giuseppe, Rovereto)

programme ; playbill

• 2nd-3rd Febraury 2013
San Michele all’Adige (I)
GRAN CARNEVALE ALPINO DI SAN MICHELE ALL'ADIGE

2nd February
MUSEO DEGLI USI E COSTUMI DELLA GENTE TRENTINA
14:30-16:30
Educational activities: Welcome to the masks
• The škoromati’s hut (Slovenia)
• The pustje’s klabùk (Valli del Natisone, Friuli)
• The matazìns’ capula (Veneto)

16:30-18:00
Presentation of the triple DVD Carnival King of Europe II (2010-2012)
Film screening
• The day of the rams in Gljev. Film by Michele Trentini (MUCGT), Italy, 2012, 17' 15''
• The short happy life of the Poklad. Film by Michele Trentini (MUCGT), Italy, 2012, 26' 40''
• Drežniški pust. Film by Nena Židov (Slovenski etnografski muzej), Slovenia, 2012, 15'
• Na vòlta n val de Fiemme. Film by Michele Trentini (MUCGT), Italy, 2009, 20'
• Carnival King of Europe, Film by Giovanni Kezich & Michele Trentini (MUCGT), Italy, 2011, 34'

3rd February
San Michele all'Adige
13:30
PARADE
Participation of • lacchè (Romeno, Italy) • škoromati (Hrušica, Slovenia) • pustje, zluodij (the Devil) and anjulac (the Angel Michael) (Rodda, valli del Natisone, Friuli, Italy) • matazìns, matazère, paiazi, vèci, and narli (Comelico Superiore, Veneto, Italy)

programme ; playbill

• 11st-12nd Febraury 2012
San Michele all’Adige (I)
GRAN CARNEVALE ALPINO DI SAN MICHELE ALL'ADIGE

11th February
MUSEO DEGLI USI E COSTUMI DELLA GENTE TRENTINA
14:30-16:30
Educational activities
• Il cappello dei lacchè
• La sonada degli arlechini
• La maschera del Selvadech

16:30-18:00
Film screening
• I Silvester di Urnäsch, MUCGT, 2011, 13'
• La doppia marcia degli joaldunak, MUCGT, 2011, 10' 30''
• Un giorno ad Agnita, MUCGT, 2010, 10'
• Koza szymborska, MUCGT, 2011, 11'
• Carnival King of Europe, film by Giovanni Kezich & Michele Trentini, Release 2.0, 2011, 34'

12th February
San Michele all'Adige
13:30
PARADE
Participation of • lacchè bufón & marascons of Fassa valley • carnevali of Varignano • Mullerlaufen di Schwaz

programme ; playbill

• 26th-27th Febraury 2011
San Michele all’Adige (I)
GRAN CARNEVALE ALPINO DI SAN MICHELE ALL'ADIGE

26th February
MUSEO DEGLI USI E COSTUMI DELLA GENTE TRENTINA
14:30-16:30
Educational activities
• Il cappello dei lacchè
• Balliamo con i mini lachè di Coredo

16:30-18:00
Film screening
• San Martino a Predazzo, MUCGT, 2010, 10'
• San Nicolò a Pozza di Fassa, MUCGT, 2010, 16'
• A good day in Sharnford. God save the plough, MUCGT, 2010, 15'
• One day in Lancova Vas, MUCGT, 2010, 15'
• Processo, condanna ed esecuzione di Johnny Woodstock. Il carnevale di Valda, MUCGT, 2010, 14'
• Carnival King of Europe, film by Giovanni Kezich & Michele Trentini, 2009, 22'

18:00
Exhibition opening
Carnevale nel Tirolo. Fasnacht in Imst
in collaboration with the Museo Haus der Fasnacht of Imst (Tirolo)
26 February - 30 April 2011

27th February
San Michele all'Adige
13:30
PARADE
Participation of • lachè di Coredo • lachè di Romeno • lacchè bufón e marascons della valle di Fassa • carnevali di Varignano • lacchè di Benedello (MO) • orači della Slovenia

programme ; playbill